تپه ای که از آن بالا می رویم
شاعر: آماندا گورمن
مترجم: منیر ولی‌زاده
ارائه شده در مراسم تحلیف ریاست جمهوری آمریکا
معرفی کوتاه:
«آماندا گورمن» شاعر جوان 22 ساله با حضور در مراسم تحلیف جو بایدن، ششمین شاعری‌ست که در مراسم تحلیف ریاست جمهوری اجرا داشته.
«گورمن» متولد و بزرگ شده‌ی لس‌آنجلس، در دانشگاه هاروارد در رشته‌ی جامعه‌شناسی تحصیل کرده و در سال 2017 به نخستین ملک‌الشعرای جوان ایالت متحده تبدیل شد. و پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه هاروارد، اکنون در لس‌آنجلس زندگی می‌کند.
«تپه‌ای که از آن بالا می‌رویم» عنوان کتاب شعری‌ست که «گورمن» در مراسم تحلیف رونمایی کرد و خواند و به سرعت در لیست پرفروش‌ترین کتاب شعرهای این کشور قرار گرفت.
این کتاب به شورش‌های متعدد در ساختمان کنگره و ایالات متحده اشارات غیرمستقیم دارد.
«یک جوان بیست و دو ساله از آمریکا.»
شاعری جوان در افتتاحیه‌ی مراسم ریاست جمهوری.
همان‌طور که سخنان او ما را شست، زخم‌هایمان را التیام بخشید و روحمان را زنده کرد.
ملتی «کبود اما کامل» که از استخوان‌های خود بالا رفت و سرانجام، تبدیل به معجزه شد.
20ژانویه 2021 .روزی که آماندا گورمن با عمیق‌ترین و کامل‌ترین احساسات، بلند می‌شود، به سمت میکروفون می‌رود و
«تپه‌ای که از آن بالا می‌رویم» را در مراسم تحلیف رئیس‌جمهور به ما هدیه می‌دهد.