نویسنده: یوسف آتیلگان

مترجم: صنم نافع

رمانی رازآلود و خواندنی از ادبیات ترکیه

معرفی کوتاه:

یوسف آتیلگان نویسنده‌ی معاصر ترکیه در سال 1921 در شهر مانیسای ترکیه متولد شد و تحصیلاتش را در رشته‌ی زبان و ادبیات ترک در شهر استانبول به پایان رساند. بعد از اتمام تحصیل مدتی در یکی از روستاهای نزدیک شهر مادری‌اش به کشاورزی پرداخت و در اواخر دهه‌ی هفتاد به استانبول بازگشت و مشغول کار ویراستاری و ترجمه شد. در سال 1959 رمان «آدم بی‌عار» و در سال 1973 رمان «هتل آنایورت» را به رشته‌ی تحریر درآورد. در سال 1981 تجربه‌ای در داستان کودک با کتاب نان از دست، شیر از سینه به دست آورد و در سال 1989 از دنیا رفت. شهرت او در ادبیات داستانی، به علت تبحر در پرداختن به مسائل روان‌شناسی در روایت‌های تنهایی‌ست. در داستان «هتل آنایورت» روح و جان مردی تنها که با روزمرگی‌هایش زندگی می کند با دیدن زنی اسرارآمیز که تنها یک شب در هتل اقامت می‌گزیند منقلب می‌گردد. مسافری که مرد تا پایانِ داستان حتی اسمش را نمی‌داند!

«زبرجد» نقش اصلی داستان، در ادبیات معاصر ترکیه، یکی از شخصیت‌های شناخته‌شده محسوب می‌شود. کسی که زندگی‌اش را به ساده‌ترین کارها اختصاص داده است. اما آثاری که این زندگی ساده در ذهن خواننده بر جای می‌گذارد بسیار عمیق است. این اثر فراموش‌نشدنی، پرتره‌ای از یک جامعه و شرحی از خوی و خصلت‌های آدمی‌ست. داستانی در خصوص لایه‌های پنهانی انسان‌ها که هر کسی با خواندنش به فکر فرورفته و خود را در همان فضا تجسم می‌کند.

فیلم هتل آنایورت، برگرفته از همین کتاب نیز در سال 1987 بر روی پرده‌ی سینما رفت و چندین جایزه در ترکیه و سایر کشورها را به خود اختصاص داد.