مدارگرد
نویسنده: سامانتا هاروی
ترجمه: نیما درویش
برنده‌ی جایزه‌ی بوکر 2024
معرفی کتاب:
در «مدارگرد»، شش فضانورد در کابین فشردهٔ ایستگاه فضایی بین‌المللی، طی 24 ساعت شانزده طلوع و غروب زمین را نظاره‌گرند و میان هیجان کاوش و تنهایی مطلق سرگردان‌اند. هر فصل، مانند یک مدار کامل، زمان را به بازی می‌گیرد و گذشته و حال را در هم می‌آمیزد، گویی لحظه‌ها در خلأ معلق مانده‌اند. وقتی اختلالی ناگهانی فضاپیما را می‌لرزاند، ترس و مسئولیت دست به دست هم می‌دهند و هر تصمیم، وزن سرنوشت را با خود دارد. پرونده‌های درونی فرمانده، پزشک، مهندس و خلبان، تصویری چندوجهی از امید، شک و شجاعت عرضه می‌کند که خواننده را در دل معرکه‌ای عاطفی فرو می‌برد. هاروی حتی از زبان ربات کشتی و نگاه خیالی یک موجود بیگانه بهره می‌برد تا پرسش «ما کیستیم؟» را در برابر «دیگری» به چالش بکشد. تم مرکزی داستان-نبرد میان اختیار و سرنوشت- با ضرب‌آهنگ گردش فضاپیما در فضا همنوا شده و هر چرخش، پرسشی تازه می‌آفریند. در نقطهٔ اوج، انتخاب بازگشت به آغوش امن زمین یا جهش به سوی ماجراجویی ناشناخته، قلب روایت را به تپش درمی‌آورد. صدای سکوت و لرزش‌های فلز در تاریکی، طنین‌افکن تلاش بشر برای بقا و کشف است؛ نجواهایی که در ورای کهکشان‌ها شنیده می‌شوند.
«مدارگرد» فراتر از یک ماجرای علمی–تخیلی است؛ این سفر به اعماق فضا، آیینه‌ای‌ست برابر درون ما و دعوتی‌ست به تماشا و تأمل دوباره در گستره‌ی بی‌پایان هستی.