مؤلف: شادی مافی

" شاعر در کتاب " سکوت، ترجمان درد است " مخاطب را به دنیای اشعار سپید خود دعوت می‌کند. اشعاری که تلاش می‌کنند عشق را در تمام مناظر زندگی انسان به تصویر بکشند و نیز گاه از مسائل اجتماعی و رنج‌ها و حسرت‌های انسان صحبت می‌کنند. زبان شاعر زبانی روان و بیانی به دور از تکلف است و در برخی اشعار، شعر اپیزود به اپیزود سروده شده است.
این کتاب شامل ۴۷ شعر سپید است که در ۷۸ صفحه توسط انتشارات ایهام به بازار کتاب شعر ارائه شده است.

با هم شعری از این کتاب را می‌خوانیم :

کاش در قرنی دور از خون و آتش بودیم
در قرنی تک رقمی
در قرنی که عطر زندگی داشت
و سایه‌ی بید، مجنونت می‌کرد
آن وقت کسی دلتنگ نمی‌شد از تنهایی
ما در قرن آتش در پی گل سرخیم
گناهمان این است