به من گفته شد

I Was Told

نثر ادبی (انگلیسی)

نویسنده: بهار حمزه

دوزبانه

یک اثر از این کتاب:

If I give birth to a girl

I fill her with my love

Never talk to her about red lines

All the time I encourage her to follow her heart

Her heart says the right not me

I don’t limit her to have nothing

except respecting me She is

another human being Who has the right to live

My little girl you are free

To live and nurture your inner

In the way to think is correct

اگر من یک دختر به دنیا بیاورم

او را پر از عشق خواهم کرد

هیچ‌گاه با او درمورد خط قرمزها حرف نخواهم زد

بلکه او را تشویق به دنبال کردن قلبش می‌کنم

قلبش به او راستش را می‌گوید نه من

اورا محدود به چیزی نمی‌کنم که فقط احترام بگذارد

او یک انسان دیگر است

کسی که حق زندگی دارد

دختر کوچکم تو آزاد هستی

که خودت را و درونت را رشد دهی

به روشی که خودت می‌دانی درست است