عروس استانبول

نویسنده: گلسرن بودایجی اوغلو

بر اساس داستان‌های واقعی

ترجمه: پریسا آزادمنش

سریال عروس استانبول بر اساس این رمان ساخته شده است.

نام اصلی این رمان در ترکیه، «به زندگی برگرد» است.

معرفی کوتاه:

دکتر گلسرن بودایجـی اوغلـو در آنکـارا در یک خـانـواده‌ی افسری به‌عنوان اولین فرزند از سه فرزند خانواده به دنیا آمد. بعد از اینکه در دبیرستان تحصیلاتش را تمام کرد، وارد دانشگاه پزشکی آنکارا شد. در کنار درس خواندن، در شبکه تی.ار.تی به ‌عنوان مجری مشغول به‎کار شد. در دانشگاه حاجی‌تپه که تخصص روانپزشکی را می‌گذراند، به‎مدت ده سال به‌عنوان مدرس خدمت کرد. بعد از اینکه سال‌ها در مطب کار کرد، در سال 2005 اولین مرکز روانشناسی ترکیه، یعنی کلینیک مادالیون را که هنوز در آنکارا و استانبول خدمت‌رسانی می‌کند تأسیس کرد. در ترکیه کتاب‌های «دختر پشت پنجره»، «داخل مادالیون» «سه رنگ گناه»، «به زندگی برگرد»، «وقتی‌که پادشاه ببازد» و «صدای زندگی» از او منتشر شده است که هر شش کتاب در ایران توسط نشر ایهام به چاپ رسیده و یا در دست انتشار است. بودایجی‌اوغلو مادر دو فرزند است و هنوز به‌عنوان مدیر کلینیک مادالیون، علم روانشناسی را در قالب داستان و رمان با انسان‌ها در میان می‌گذارد.

این رمان، ترجمه‌ی رمان «برگرد به زندگی» دکتر بودایجی اوغلو است که نام «عروس استانبول» را برای ترجمه‌ی فارسی آن انتخاب کرده‌ایم. زیرا سریال«عروس استانبول» از روی این کتاب ساخته شده است. این رمان نیز مثل رمان‌های دیگر این نویسنده، بر اساس داستان‌های واقعی و با پایه‌ی مسائل روانشناسی است.